Focus Musique @ MaMA 2013

Dans la continuité des Focus organisés dans les domaines de la danse, du théâtre et du cirque, l’Institut français a organisé son premier Focus consacré aux Musiques actuelles dans le cadre du Marché des musiques actuelles (MaMA) à Paris, du 16 au 18 octobre 2013.

A l’initiative de l’Institut francais, cette opération a été montée en partenariat avec le MaMA et le Bureau Export de la Musique française, et avec l’appui du réseau culturel français à l’étranger pour l’invitation des professionnels internationaux. Cette opération a bénéficié du soutien du Ministère des Affaires étrangères, du Ministère de la Culture et de la Communication et de la SACEM.

Le Focus a permis de faire découvrir la scène musicale française à 64 professionnels de 32 pays : programmateurs de festivals, responsables de lieux de diffusion, promoteurs, producteurs de concerts, représentants de labels etc.  Il avait pour objectif de favoriser les échanges et mises en relations professionnelles, afin de promouvoir le développement à l’international des artistes français.

Dans ce cadre a été mis en place un programme pour chacun des professionnels invités comprenant des rencontres avec la filière professionnelle française  - sessions de speedmeetings) :  73 professionnels français ont pris part à ces rencontres.

Au total, 513 rendez-vous ont été organisés -, et également un parcours de concerts d’artistes ‘made in France’.

La priorité a été donnée aux artistes de la scène émergente dans les différentes esthétiques musicales mises en avant par le MaMA. Un parcours élaboré à partir de la programmation du MaMA (conférences et ateliers) a également été proposé aux invités. Les professionnels français et étrangers ont également bénéficié des outils de mise en relation du MaMA (delegates’ area sur le site web du festival) pour faciliter les prises de contacts et l’organisation de rendez-vous en complément du dispositif des speedmeetings.

(voir le programme complet du Focus ainsi que les parcours des concerts et conférences ci-dessous)

 

En lien avec le Focus, ont été également mis en œuvre par l’Institut français dans le cadre du MaMA 2013 :

- une session d’Equation Musique, en partenariat avec l'Organisation Internationale de la Francophonie, avec une délégation d’une douzaine de professionnels (producteurs, diffuseurs, promoteurs) africains. Trois artistes produits au Sud ont été présentés avec le soutien d’Equation Musique sur les scènes du MaMA : Just A Band (Kenya) le 16 octobre à la Boule Noire, Faada Freddy (Sénégal) le 17 octobre au Théâtre de l’Atalante  et Jeremy Loops (Afrique du sud) le 17 octobre à la Boule Noire.

- un éclairage spécifique sur le marché musical sud-africain dans le cadre de la Saison Afrique du Sud - France 2012 & 2013. Une délégation d’une dizaine de professionnels sud-africains était présente sur toute la durée du MaMA et a présenté une conférence autour des acteurs et spécificités de ce marché le 16 octobre.

Au total, nos actions conjointes ont permis la participation au MaMA de 80 professionnels étrangers, issus de 40 pays.

A ces invités se sont ajoutés les 20 membres du réseau participant à la formation Musiques actuelles qui ont pris également part au MaMA et au parcours proposé dans le cadre du Focus.

 

LISTE DES PARTICIPANTS

 

FOCUS MUSIQUES ACTUELLES

- Steffen DAUELSBERG - DELL'ARTE SOLUÇÕES CULTURAIS (Brésil)

- Flavio DE ABREU - SCUBIDU MUSIC (Brésil)

- Thiago FREIRE - SESC (Brésil)

- Lu ARAUJO - LUMEARTE / MIMO FESTIVAL (Brésil)

- Syam TALISMAN - BLOOD BROTHERS ENTERTAINMENT (Indonésie)

- Reha OZTUNALI - ARTISTIC IDEAS (Turquie)

- Ilya BORTNYUK - LIGHT MUSIC (Russie)

- Anna KHAIN - MASTERSKAYA (Russie)

- Ilan ELKAYAM - PLUG PRODUCTION (Israël)

- Gemma CHEN - ICON PROMOTIONS (Taïwan)

- Chao Hung LIU - ICON PROMOTIONS (Taïwan)

- Arthur CHEN - LEGACY TAIPEI (Taïwan)

- Kuan JIANG - JUOO (Chine)

- Xiaojing LIU - JUOO (Chine)

- Scarlet LI - ZEBRA MEDIA (Chine)

- Bei YE - ZEBRA MEDIA (Chine)

- Evelyne COTE - OSHAEGA FESTIVAL (Canada)

- Huu Thang DOAN / TRI MINH - HANOI SOUND STUFF (Vietnam)

- Girish ‘Bobby’ TALWAR - ONLY MUCH LOUDER (Inde)

- Mahesh  MATHAI - BLUE FROG (Inde)

- Toti DALMACION - TERNO RECORDINGS (Philippines)

- Emily  YORK - PENNY DROP (Australie)

- Julian MARTINEZ - T310 (Colombie)

- Gabriel GARCIA - ABSENT PAPA / BRING THE BANDS (Colombie)

- Diana GLUSBERG - NICETO CLUB (Argentine)

- Cristina KING - PLAZA CONDESA / FESTIVAL FMX (Mexique)

- Attilio PERISSINOTTI - BPM CONCERTI (Italie)

- Alessandro FERRIN - BPM CONCERTI / VIRUS CONCERTI (Italie)

- Joan MONTANER VICH - BENICASSIM / PRIMERO SPASITOS (Espagne)

- Ville KILPELAINEN - FULLSTEAM (Finlande)

- Matjaz MANCEK - KINO SISKA (Slovénie)

- Alexei KUTUZOV - Booker indé (Biélorussie)

- Dimitris VOGLIS - STEREOMATIC (Grèce)

- Martin CRACIUN - SOCO FESTIVAL (Uruguay)

- Kristian HOJLUND - PUMPEHUSET (Danemark)

- Tommy  CHAN - LOVE DA Group Company Ltd. (Hong-Kong SAR)

- Lani  WONG - LOVE DA Group Company Ltd. (Hong-Kong SAR)

- Ivan  MILIZOVEI - EXIT Festival (Serbie)

- Klaus PLEWA - INK MUSIC (Autriche)

- Heiko WESSELS - MIGHTY TUNES (Allemagne)

- Role COPPEN - FRIENDLY FIRE  (Pays-Bas)

- Marion AUTIN - BEST WORKS  (Allemagne)

- Bjoern BAUCH - SCHONEBERG CONCERTS  (Allemagne)

- Frank PEISKER - BUREAU 45  (Allemagne)

- Ingo BECKMANN - TARGET CONCERT  (Allemagne)

- Thomas BONET - TARGET CONCERT (Allemagne)

- Hamed SHAHI - SCC GROUP (Allemagne)

- Carlo Luis Ruben SCHENK - ASS CONCERTS (Allemagne)

- Christian MORIN - HEADQUARTER ENTERTAINMENT (Allemagne)

- Marc LAMBELET - MAINLAND MUSIC  (Suisse)

- Chantal BELLON- CULY JAZZ FESTIVAL (Suisse)

- Carine ZUBER - CULY JAZZ FESTIVAL (Suisse)

- Ralph BROADBENT- COUNT OF TEN GROUP (UK)

- Simon MAWBEY - COUNT OF TEN GROUP (UK)

- Martin COBB - DISCOVERY RECORDS (UK)

- Lee DENNY- LEEFEST (UK)

- Simon JONES - AEG LIVE (UK)

- Ashley KOLLAKOWSKI  - BEACONS FESTIVAL (UK)

- Darren ROPPER - LIVERPOOL SOUND CITY (UK)

- Florence ARPIN - JUNCTION 2 MUSIC (UK)

- Monika SATKOVA - POHODA FESTIVAL S.R.O. (Slovaquie)

- Boris RETH - NICETO CLUB (Argentine)

 

EQUATION MUSIQUE

- Amadou FALL BA - AFRICULTURBAN / FESTA2H (Sénégal)

- Akotchaye OKIO -  ARDIESS PRODUCTION / Festival HIP HOP KANKPÉ (Bénin)

- Mohamed KABORÉ - LA COUR DU NAABA (Burkina Faso)

- Percy YIP-TONG - CYPER PRODUKTION (Maurice)

- Tabu OSUSA - KETEBUL MUSIC (Kenya)

- Safouane PINDRA - OPTIMISTE PRODUKTIONS / FESTIVAL YAKAAR (Sénégal)

- Ronan KANOBANA - POSITIVE PRODUCTIONS / KIGALI UP MUSIC FESTIVAL (Rwanda)

- Muli Daniel WAMBUA - RAUKA MUSIC LABEL (Kenya)

- Damon FORBES - SHEER GROUP & BREAKOUT MANAGEMENT (Afrique du Sud)

- Didier AWADI - STUDIO SANKARA (Sénégal)

- Malick NDIAYE - THINK ZIK (Sénégal)

- Limam KANE - ZAZA PRODUCTIONS / ASSALAMALEKOUM FESTIVAL (Mauritanie)

 

SAISONS AFRIQUE DU SUD – FRANCE 2012&2013

- Michelle CONSTANT - Business and Art South Africa

- Sipho SITHOLE - Moshito Music Market & Festival / Native Rythms

- Misha LOOTS - Oppikoppi Productions /Hilltop Live

- Theresho SELESHO - Freelance

 

RESEAU CULTUREL FRANÇAIS A L’ETRANGER

- Yaël BARUCH – Israël - assistante de l’attaché culturel et de l’attaché audiovisuel

- Flora BOILLOT – Inde - chargée de mission culturelle (musiques actuelles, arts visuels, design)

- Sophie CHAUSSARD - Mexique - adjointe attaché audiovisuel

- Sylvie CHRISTOPHE - Etats Unis - attachée culturelle

- Sabrina DURAND – Philippines - responsable culturelle et communication

- Fanette ESCALLIER – Espagne - coordinatrice culturelle

- Laurence GALLI – Colombie - Directrice adjointe, coordinatrice culturelle

- Lone GARDE – Danemark - attachée culturelle

- Béatrice GERMAINE - Etats Unis - chargée de mission artistique et audiovisuel

- Ekaterina GROLLET – Russie - assistante de l'attaché pour l'audiovisuel

- Caroline GUESPIN – Canada - chargée de mission culturelle

- Bérénice GULMANN – Turquie - directrice adjointe IF

- Yahan HU – Chine - chargée de mission spectacles vivants et industries musicales

- Pramenda KRISHNA AIRLANGGA – Indonésie - responsable culturelle et communication

- Sylvie LERAY - République tchèque - chargée de mission

- Nancy Min Yu LI – Taïwan - attachée culturelle adjointe

- François LUSTEAU – Hong-Kong - chargé de mission culturelle

- Alan Axel MAUDET – Argentine - adjoint pour la coopération audiovisuelle

- Vanessa RYBICKI – Mexique - coordinatrice culturelle fédérale

- Jérémy SEGAY – Taïwan - attaché audiovisuel

- Mathilde VANMANSART - Costa Rica – directrice AF

- Jun WANG – Chine - chargé de mission culturelle

 

 

PROGRAMME

 

►Tuesday, October 15th, 2013

19:00 to 21:00:  

Members of organising staff will be at Ibis Paris Montmartre hotel lobby, for short brief about the event and locations. You can meet them anytime for information / assistance.

 

►Wednesday, October 16th

09:00: Pick up at the hotel / departure to Gaité Lyrique

09:30 to 11:00:  Welcome breakfast at Gaité Lyrique

Visit of the Gaité Lyrique

MaMA delegate pass will be handed over to you there.

Address: 3 bis rue Papin, 75003 Paris

La Gaîté lyrique explores all forms of digital culture: film-making, animation film-making, theatre, dance, circus, music, visual arts, design, graphic design, motion design, musical film, architecture, computer programming, software art, web, games, fashion, etc. As well as all those which we haven't named yet...
La Gaîté lyrique adopts an inter-disciplinary approach to all these creative fields, helping to foster connections and relationships between them. From well known personalities to young, emerging artists, the programs respect a balance with regards to fame and generations in their lineup. 

http://www.gaite-lyrique.net/en

 

11:00: Transfer to hotel
 
12.00 to 14:00: Registration (you can get your accreditation there if you have not received it at Gaité Lyrique).

 

Afternoon: MaMA
Find the full program for conferences, panels, round tables etc:
A list of recommendations is attached with this roadbook
You can also search for contacts, send mails to other delegates and set up meetings with other MaMA participants through the delegate area.
 
14:30 – 16:45: Speed meeting with French professionals @ Les 3 Baudets
French meet Eastern countries
Address: 64 Boulevard de Clichy, 75018 Paris.
You will meet a selected group of French professionals, through face to face ‘speed meetings’ (+- 10 min)
 
17:00 to 19:00: “Cinq à sept” – International networking opening @ Galerie W
This cocktail will be a good opportunity to meet French delegates in a nice and friendly atmosphere.
Address: 44 rue Lepic, 75018 Paris
 
Evening: Concerts
A selection of French concerts “French Export selection” with the related professional contacts is attached with this roadbook.
 
 
►Thursday, October 17th
 
Morning & afternoon: MaMA 
Find the full program for conferences, panels, round tables etc:
A list of recommendations is attached with this roadbook.
You can also search for contacts, send mails to other delegates and set up meetings with other MaMA participants through the delegate area.

10:30 – 13:15: Speed meeting with French professionals @ Les 3 Baudets
French meet Northern Europe
Address: 64 Boulevard de Clichy, 75018 Paris.
You will meet a selected group of French professionals, through face to face ‘speed meetings’ (+- 10 min).
 
Evening: Concerts
A selection of French concerts “French Export selection” with the related professional contacts is attached with this roadbook.
 
 
►Friday, October 18th
 
Morning & afternoon: MaMA
Find the full program for conferences, panels, round tables etc:
A list of recommendations is attached with this roadbook.
You can also search for contacts, send mails to other delegates and set up meetings with other MaMA participants through the delegate area.
 
14:30 – 16:45: Speed meeting with French professionals @ Les 3 Baudets
French meet Americas & Southern Europe
Address: 64 Boulevard de Clichy, 75018 Paris.
You will meet a selected group of French professionals, through face to face ‘speed meetings’ (+- 10 min)
 
Evening: Concerts
A selection of French concerts “French Export selection” with the related professional contacts is attached with this roadbook.
 
 
►Saturday, October 19th
Before 12:00: Hotel check-out
MaMA will suggest you a place for an informal brunch before to leave Paris… stay tuned.
 
 
 

 

       

 

  • Monika Satková Pohoda Festival s.r.o. Slovaquie Site web
  • BERENICE GULMAN
  • Mathilde VANMANSART Alliance Française Costa Rica
  • Sophie CHAUSSARD Institut français Mexique Site web
  • Sylvie CHRISTOPHE Ambassade de France aux Etats-Unis États-Unis Site web
  • Laurence GALLI Alliance Française Colombie
  • Jun WANG Institut français Chine
  • Béatrice Germaine Consulat de France à La Nouvelle Orléans États-Unis
  • Lone GARDE Institut français Danemark
  • Alan Axel MAUDET Institut Français Argentine
  • Sylvie LERAY Institut français République tchèque Site web
  • Pramenda KRISHNA AIRLANGGA Institut français Indonésie Site web
  • Yaël BARUCH Institut français Israël
  • Caroline Guespin Ambassade de France au Canada Canada
  • Jérémy SEGAY Bureau français de Taipei Taïwan
  • Fanette ESCALLIER Institut Français de Madrid Espagne
  • Francois Lusteau Consulat Général de France à Hong Kong et Macao Hong Kong R.A.S., Chine
  • Nancy, Min Yu LI Institut Français Taïwan Site web
  • Ekaterina GROLLET Institut Français Russie
  • Sabrina DURAND alliance Française Philippines Site web
  • Kristian Jeff Højlund Pumpehuset Danemark Site web
  • Safouane PINDRA OPTIMISTE PRODUKTIONS / FESTIVAL YAKAAR Sénégal
  • Ronan KANOBANA POSITIVE PRODUCTIONS / KIGALI UP MUSIC FESTIVAL Rwanda Site web
  • Muli Daniel WAMBUA RAUKA MUSIC LABEL Kenya Site web
  • Damon FORBES SHEER GROUP & BREAKOUT MANAGEMENT Afrique du Sud Site web
  • Didier AWADI STUDIO SANKARA Sénégal Site web
  • Malick NDIAYE THINK ZIK ! Sénégal
  • Limam KANE ZAZA PRODUCTIONS / ASSALAMALEKOUM FESTIVAL Mauritanie Site web
  • Florence ARPIN Junction 2 Music Royaume-Uni Site web
  • Amadou Fall Ba AFRICULTURBAN / FESTA2H Sénégal Site web
  • Akotchaye OKIO ARDIESS PRODUCTION / Festival HIP HOP KANKPÉ Bénin Site web
  • Mohamed KABORÉ LA COUR DU NAABA Burkina Faso Site web
  • Percy YIP-TONG CYPER PRODUKTION Maurice
  • Tabu OSUSA KETEBUL MUSIC Kenya
  • Chantal Bellon Cully Jazz Festival Suisse Site web
  • Attilio Perissinotti BPM Concerti Italie Site web
  • DIMITRIS VOGLIS Stereomatic Grèce Site web
  • Martin CRACIUN SOCO Festival Uruguay Site web
  • TOMMY CHAN LOVE DA Group Company Ltd. Hong Kong R.A.S., Chine
  • LANI WONG LOVE DA Group Company Ltd. Hong Kong R.A.S., Chine
  • Bei Ye Zebra Media Inc. Chine Site web
  • Ivan Milivojev EXIT Festival Serbie Site web
  • Thiago FREIRE * Brésil
  • Ville KILPELAINEN * Finlande
  • Julian Martinez T310 Colombie Site web
  • Gabriel Garcia Absent Papa / Bring the bands Colombie Site web
  • Diana GLUSBERG NICETO CLUB Argentine Site web
  • Cristina KING Festival of Mexico City, Historic Center Mexique Site web
  • Alessandro FERRIN * Italie
  • MATJAZ MANCEK KINO SISKA -center for urban culture Slovénie Site web
  • Alexei Kutuzov Alexi Kutuzov aka I.F.U. Biélorussie Site web
  • Arthur Chen Legacy Taipei Taïwan
  • Kuan Jiang A C Orange Chine Site web
  • Xiaojing Liu A C Orange Chine Site web
  • Scarlett Liu Zebra Media Inc. Chine Site web
  • Evelyne Côté Festival Osheaga Canada Site web
  • GIRISH TALWAR Only Much Louder Inde Site web
  • Steffen DAUELSBERG DELL'ARTE SOLUÇÕES CULTURAIS Brésil Site web
  • Mahesh MATHAI Blue Frog Media Inde Site web
  • Flavio DE ABREU SCUBIDU MUSIC Brésil Site web
  • ALBERTO "TOTI" DALMACION Terno Recordings Philippines Site web
  • Lu ARAUJO LUMEARTE / MIMO FESTIVAL Brésil Site web
  • Emily YORK PENNY DROP Australie Site web
  • Syam TALISMAN Blood Brothers Entertainment Indonésie Site web
  • Reha TUNALI * Turquie
  • Ilya Bortnyuk Light Music LLC Russie Site web
  • Anna KHAIN Masterskaya Russie Site web
  • Ilan Elkayam Plug Productions Israël Site web
  • Gemma Chen Icon Promotions Taïwan Site web
  • Chao Hung Liu Icon Promotions Taïwan Site web
  • Simon MAWBEY COUNT OF TEN GROUP Royaume-Uni Site web
  • Martin COBB DISCOVERY RECORDS Royaume-Uni Site web
  • Klaus PLEWA INK MUSIC Autriche Site web
  • Lee DENNY LEEFEST Royaume-Uni Site web
  • Heiko WESSELS MIGHTY TUNES Allemagne Site web
  • Simon JONES AEG LIVE Royaume-Uni Site web
  • Role COPPEN FRIENDLY FIRE Pays-Bas Site web
  • Ashley KOLLAKOWSKI BEACONS FESTIVAL Royaume-Uni Site web
  • Marion AUTIN BEST WORKS Allemagne Site web
  • Darren ROPPER LIVERPOOL SOUND CITY Royaume-Uni Site web
  • Bjoern BAUCH SCHONEBERG CONCERTS Allemagne Site web
  • Frank Peisker Bureau 45 Allemagne Site web
  • Ingo BECKMANN TARGET CONCERT Allemagne Site web
  • Thomas Bohnet Target Concerts Allemagne Site web
  • Hamed Shahi SSC Concerts Allemagne Site web
  • SCHENK Carlo Luis Ruben ASS CONCERTS Allemagne Site web
  • Christian MORIN HEADQUARTER ENTERTAINMENT Allemagne Site web
  • Marc LAMBELET MAINLAND MUSIC Suisse Site web
  • Carine Zuber Cully Jazz Festival Suisse Site web
  • Ralph BROADBENT COUNT OF TEN GROUP Royaume-Uni Site web