Focus Musique @ Mama 2014

Pour la 2ème année consécutive, l’Institut français a organisé, en partenariat avec le MaMA (Marché des Musiques actuelles) et le Bureau Export, un Focus consacré aux Musiques actuelles. Cette opération de promotion et de mise en relation professionnelle s'est tenue dans le cadre de la 5ème édition du MaMA à Paris, du 15 au 17 octobre 2014.  Ce Focus a bénéficié du soutien du réseau culturel français à l’étranger (Ambassades, Instituts français, Alliances françaises) pour l’invitation des professionnels internationaux.

Parallèlement, un focus consacré au marché chinois a été proposé dans le cadre du MaMA, ainsi qu’une nouvelle édition d’Equation musique, programme de soutien à la présence sur les marchés des professionnels de la filière musicale des pays du sud, mis en œuvre en partenariat avec l’OIF.

Ces différentes actions menées par l’Institut français ont permis d’inviter au MaMA 90 professionnels issus de 40 pays, et de renforcer la dimension internationale de cette plateforme professionnelle devenue incontournable.


En juin 2015, l’Institut français organisera le premier Focus consacré à la Musique contemporaine. Cette opération de repérage se déroulera dans le cadre de Manifeste, le festival annuel de l’Ircam. 50 professionnels étrangers seront conviés à Paris, pour découvrir la création musicale française, dans toute sa richesse et sa diversité. Le Focus permettra aux programmateurs étrangers d’assister à un certain nombre de créations, dans le cadre du festival Manifeste, mais aussi dans d'autres lieux parisiens qui programment de la musique contemporaine. Le savoir-faire français en matière de nouvelles technologies liées à la création musicale sera également mis en avant.

 

 

Focus musiques actuelles

Initiative de l’Institut français, ce Focus visait à faire découvrir la scène musicale française à une soixantaine de professionnels internationaux invités - programmateurs de festivals, responsables de lieux de diffusion, promoteurs, producteurs de concerts, représentants de labels, éditeurs, etc - avec l’objectif de favoriser les opportunités pour les artistes français et leur entourage professionnel - manageur, tourneur, label, éditeur, distributeur etc - dans leur développement à l’international.

Le Focus a permis aux professionnels invités de prendre part aux différents éléments et dispositifs mis en œuvre dans le cadre du MaMA : parcours au sein de la programmation artistique, concerts, conférences, ainsi que des rencontres professionnelles / sessions de speed-meetings.

Sur la programmation, la priorité était donnée aux artistes de la scène émergente dans les différentes esthétiques musicales mises en avant par le MaMA. Ce focus a été aussi l'occasion de réunir les opérateurs de mêmes zones géographiques afin d'envisager des projets communs pour des tournées régionales.

Cette opération a bénéficié du soutien du Ministère des Affaires étrangères et du Développement international, du Ministère de la Culture et de la Communication et de la SACEM.

Dispositifs d’accompagnement mis en place en faveur des professionnels invités :

- L’ensemble des professionnels internationaux invités ont pu prendre part aux sessions de speedmeetings / rencontres professionnelles internationales, organisées en partenariat avec le Bureau Export :

-       French look East - le mercredi 15 octobre (11h30-13h30) au Trudain’s café

-       French meet America - le jeudi 16 octobre (15h-18h) au Trudain’s café

-       French meet international Labels & Publishers (Session exclusivement réservée aux labels, éditeurs et managers) - le jeudi 16 octobre (15h-18h) au Trudain’s café

-       French meet Europe -  vendredi 17 octobre (11h30-14h30) aux 3 Baudets

 

Au total, 65 structures françaises (110 professionnels) ont pris part à ces rencontres, et 495 rendez-vous qualifiés ont été organisés.


Un parcours de concerts d’artistes ‘made in France’ a été mis en place au sein de la programmation du festival, afin de mettre en avant les artistes  français de la scène émergente dans les différentes esthétiques musicales mises en avant par le MaMA. Un document a été remis à l’ensemble des professionnels avec les recommandations ainsi que les contacts pour chacun des groupes présentés. Une sélection parmi les conférences, tables-rondes et ateliers a également été proposée à nos invités afin de les orienter vers celles plus liées aux enjeux internationaux. 

Parallèlement, les programmateurs de festivals invités dans le cadre du Focus ont pu participer au programme Avant-Garde mis en place par Yourope (Association des festivals européens) avec le soutien de la Sacem. Dans ce cadre 8 artistes ou groupes français ont été mis en avant auprès de programmateurs de festivals européens / internationaux avec pour chacun un concert réservé et une rencontre avec l’entourage professionnel des artistes. Ces sessions organisées au Théâtre de l’Atalante se sont tenues les mercredi 14 et jeudi 15 octobre.

 

Les professionnels français et internationaux ont également bénéficié des outils de mise en relation du MaMA (delegates’ area sur le site web du festival) pour faciliter les prises de contacts et l’organisation de rendez-vous en complément du dispositif des speedmeetings.

Les professionnels français et internationaux participants ont unanimement souligné la pertinence de ces dispositifs, et, sil’impact du Focus ne pourra véritablement être mesuré qu’à moyen terme, les pistes de collaboration sont nombreuses et concrètes, qu’il s’agisse de programmation d’artistes français dans des festivals, l’organisation de tournées ou encore des signatures sur des labels étrangers. Un suivi est assuré en liaison avec le réseau culturel sur les suites données à ces mises en relation professionnelles.

A noter également qu’une vingtaine d’agents du réseau culturel français en poste à l'étranger ont également pris part au MaMA ainsi qu'à une formation organisée par l'Institut français sur les enjeux du secteur des musiques actuelles. 

 

Focus Chine

En parallèle du focus musiques actuelles, une opération spécifique sur la Chine a été mise en œuvre par l’Institut français et l’Ambassade de France en Chine dans le cadre des commémorations des 50 ans des relations diplomatiques entre la France et la Chine. Cette opération initiée par l’IF a permis d’inviter au MaMA une délégation de 13 professionnels chinois (voir liste complète en annexe). Cette opération a également bénéficié de l’aide de la structure Kaiguan Culture à Pékin.

L’objet de ce focus Chine était d’apporter un éclairage spécifique sur le marché des industries musicales dans ce territoire en fort développement, et de mettre en relation les professionnels chinois et français du secteur afin de développer les opportunités de développement pour les scènes musicales respectives, et renforcer les partenariats entre structures des deux pays.

Une conférence intitulée « Manman Lai / Easy does it / Doucement mais surement : how to do Business in China » autour des acteurs et spécificités de ce marché, a attiré un public important (plus d’une centaine de professionnels français et internationaux présents).

Cette opération a également permis de présenter au sein de la programmation du MaMA deux groupes chinois, AM444 aux Trois Baudets, et White+ à la Boule noire, qui ont tous deux fait forte impression sur le public du festival.

 

Equation musique

Le focus a intégré également une nouvelle session d'Equation Musique, programme de soutien à la présence sur les marchés des professionnels de la filière musicale des pays du sud (Afrique, Caraïbe) et de leurs artistes, mené en partenariat depuis 2008 avec l'Organisation Internationale de la Francophonie. Equation Musique revient au MaMA pour la 3° fois, et pour cette édition 2014, invite treize professionnels (producteurs, diffuseurs, promoteurs) africains à rencontrer leurs homologues français et étrangers. 

Après Just A Band (Kenya), Faada Freddy (Sénégal) et Jeremy Loops (Afrique du sud), programmés en 2013, Equation Musique soutient en 2014 la présentation sur les scènes du MaMA de deux artistes produits au Sud,  Nakhane Touré (Afrique du sud) et Moona (Sénégal).

NAKHANE TOURÉ (Afrique du sud)
Mercredi 15 octobre - 19h30 - LE DIVAN DU MONDE
https://soundcloud.com/nakhane-toure-1
www.justmusic.co.za

MOONA (Sénégal)
Jeudi 16 octobre - 20h - CENTRE FLEURY GOUTTE D’OR
http://moonamuzik.com/
www.studiosankara.com

Equation musique a également proposé le speed-meeting  « MEET AFRICA » le mercredi 15 octobre de 11h30 à 13h30 aux Trois Baudets.

 

A propos du MaMA

MaMA accueille les professionnels français et internationaux de l'industrie musicale pendant 3 jours de concerts et de rencontres internationales au cœur de Pigalle et Montmartre.

L’édition 2014 a réuni plus près de 4400 professionnels (+15%) et 1700 structures, pour un tiers internationales, avec 67  nationalités représentées. Les participants avaient des profils couvrant une large diversité des métiers de la filières, indépendants et majors du disque, producteurs de spectacles et diffuseurs, programmateurs de salles de spectacles et festivals, sociétés civiles et organismes professionnels, managers et éditeurs de musique, startups et créateurs de contenu numérique, collectivités territoriales et syndicats, diffuseurs et médias, secteur privé et institutions subventionnées…

En journée, MaMA a proposé 60 conférences, débats, ateliers, et autres activités de networking : sessions de match-making, workshops, apéros pro, des afters pros…

En soirée, ce sont près de 100 concerts qui ont été proposés au grand public comme aux professionnels dans une vingtaine de salles et de lieux atypiques des quartiers de Montmartre et Pigalle. 

http://www.mama-event.com/fr
 

 

Liste des participants

FOCUS MUSIQUES ACTUELLES (64 personnes, 53 structures, 30 pays)

Clarence Yap/ Esplanade (Singapour)

Dan Gordon / Now Live (Singapour)

Yutthana Boonorm, Pankeaw Sattayavutipong, Pinyuda Tancharoen / Gayray (Thailande)

Kaoru Liu, Jackal Yi-Fan Mei  / Tripper (Taiwan)

Loou Wang, Camille Tseng / Avant garden Records (Taiwan)

Chris Choi / Supersonic festival (Corée du Sud)

Nguyen Dang Tung, Nguyen Thuy Linh / Hexagone (Vietnam)

Shatadru Sarkar / Times Music (Inde)

Sarah Bleby, Adelaide festival centre (Australie)

Stephanie Uy, John David Uy, Nicole Uy / Karpos Multimedia (Philippines)

Yoko Yamada / Summersonic (Japon)

Shiori Mori / Rambling (Japon)

Shuhei Tochiori / P-Vine (Japon)

Avisar Savir / Avisar Savir (Israel)

Pedro Puentes / Close up (Colombie)

Fábio Maleronka Ferron / Mairie de Sao Paulo (Brésil)

Mara Rita Oriolo de Almeida / SESC Sao Paulo (Brésil)

Gaby Morenah Guimarães Jucá dos Santos, Clarice Peluso / Circo Voador (Brésil)

Emilie Bloch / Agogo Cultural (Brésil)

Roberto Parra / Fauna Producciones (Chili)

Martin Liviciche / FIFBA / Sonoamerica (Argentine)

Andrés Costa / Trastienda / Popart (Argentine)

Alfonso Muriedas, Festival NRMAL (Mexique)

Mike Tanner, / festival NXNE (Canada)

Giuseppe Miceli , Barbara Del Fre / Solid Bond (Italie)

Monika Klonowska, Michal Ziolo / Good Music (Pologne)

Estefania Serrano de Vicente / Plan-B Music (Espagne)

Jordi Gratacos / Wam Productions (Espagne)

Thomas Antonsson, Sofia Wahlgren / Monstera (Suède)

Ben Coleman / Greenman Festival (Royaume-Uni)

Adam Ryan / The Great Escape / Mama & Co (Royaume-Uni)

Rob Waller / Soundcrash Productions / Soundwave Festival (Royaume-Uni, Croatie)

Jules de Lattre / The Agency Group (Royaume-Uni)

Dan Monsell / Rockfeedback (Royaume-Uni)

Cécile Communal / 2 for the road (Royaume-Uni)

Ben Robinson / Kendal Calling Festival (Royaume-Uni)

Jenny Wren / Body and Soul Festival (Irlande)

Bastian Christ / Finiks Music (Allemagne)

Jutta Baechner / SMW Schacht Musikverlage (Allemagne)

Frank Peisker / Bureau 45 (Allemagne)

Wolfgang Thoma / Broken Silence (Allemagne)

Volker Mietke, Markus Bruns / Virgin Music (Allemagne)

Hamed Shahi / SSC Concerts (Allemagne)

Francis Gay / WDR Funkhaus Europa (Allemagne)

Berthold Seliger / Berthold Seliger (Allemagne)

Thomas Bohnet / Target Concerts (Allemagne)

Marcel Alexander Wiebenga / Sizzer (Pays-Bas)

Oleksandr Petroshchuk / Global Music Entertainment / Sentrum (Ukraine)

Alexey Alyaev / Soyouz music (Russie)

Anastassia Kourekhina / SKIF (Russie)

Ahmet Ulug, Baris Basaran  / Pozitif / Babylon (Turquie)

Stefanos Papagkikas / Festival Plissken (Grèce)

Pavel Danek,  Lucia Brngalová / RockPop (Slovaquie)

 

> FOCUS CHINE (13 participants)

Mathew Daniel / R2G

Zang Keyi / Modern Sky

Billy Koh / Amusic

Zhang Ran / Sound of the Xity

Yu Yang  / Midi

Ed Peto / Outdustry

Yang Haisong / Maybe MArs

Léo de Boisgisson et Pierre-A Blanc / Kaiguan

Dostav Dixit / Splitworks

Justin Sweeting  / Clockenflap

Song Zhiqi/ Tree Music

Benjamin Ng / CISAC

 

> EQUATION MUSIQUE (13 personnes, 9 pays)

Professionnels

Tania Anderson / Just Music (Afrique du sud)

Duncan Ringrose / sSHADOWORKSs (Afrique du sud)

Damon Forbes / Sheer Group (Afrique du sud)

Akotchayé OKIO / Mix My Wax Music (Bénin)

Alif Naaba / La Cour du Naaba (Burkina Faso)

Alain Bidjeck / BB Prod (Cameroun)

Salif Traoré / Gaou Productions (Côte d’Ivoire)

Percy Tip-Tong / Cyper Produktion (Maurice)

Limam Kane / Zaza Productions (Mauritanie)

Lexxus Dende / Racine Alternative Prod. (RD. Congo)

Amadou Fall Ba / Africulturban (Sénégal)

Didier Awadi / Studio Sankara (Sénégal)

Malick Ndiaye / Think Zik ! (Sénégal) 

Artistes

Nakhane Touré / Just Music (Afrique du sud)

Moona / Studio Sankara (Sénégal)

 

LISTE DES PARTICIPANTS DU RESEAU CULTUREL FRANCAIS (20 personnes)

Ariane Tricaud / Philippines

Camille Barnaud/ Cuba

Stéphanie Soleansky / Ghana

Siméon Mirzayantz / Russie

Pauline Tran Van Lieu / Chine

Prutha Narke / Inde

Frédéric Chambon / Afrique du Sud

Claire Métais / Afrique du Sud

Lara Szabo-Greisman / Suède

Karim Bourabaa / Japon

Thu Ngân Trang / Vietnam

Kenza Souffi-Bachir / Algérie

Beata Kowalska / Pologne

Adelaide Barbier / Etats-Unis

Ekim Ozturk / Turquie

Erell Blouet / Inde

Inna Bulyshchenko / Russie

Romain Masson / Sénégal

Ricky Arnold / Indonésie

Kevin Jaglin / Mauritanie

Cynthia Kanaan / Liban

    

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  • Huguette Malamba OIF - Organisation Internationale de la Francophonie France Site web
  • Xavier EFFOUÉ GAOU PRODUCTIONS Côte d'Ivoire Site web
  • Shuhei Tochiori P-Vine Japon Site web
  • Shioji Mori Rambling Japon Site web
  • Yoko Yamada Creativeman Japon Site web
  • Emilie Bloch Agogo Cultural Brésil Site web
  • Mara Rita Oriolo de Almeida SESC Sao Paulo Brésil Site web
  • Clarice Peluso Circo Voador Brésil Site web
  • Gaby Jucá dos Santos Circo Voador Brésil Site web
  • Fábio Maleronka Ferron Mairie de Sao Paulo Brésil Site web
  • Berthold Seliger Berthold Seliger Allemagne Site web
  • Thomas Bohnet Target Concerts Allemagne Site web
  • Marcel Alexander Wiebenga Sizzer Pays-Bas Site web
  • Hamed Shahi SSC Concerts Allemagne Site web
  • Michal Ziolo Good Music Pologne Site web
  • Monika Klonowska God Music Pologne Site web
  • Markus Bruns Virgin Records Allemagne Site web
  • Volker Mietke Virgin Records Allemagne Site web
  • Wolfgang Thoma Broken Silence Allemagne Site web
  • Frank Peisker Bureau 45 Allemagne Site web
  • Jutta Baechner Smw Schacht Musikverlage Allemagne Site web
  • Bastian Christ Finiks Music Allemagne Site web
  • Cécile Communal 2 for the Road Royaume-Uni Site web
  • Dan Monsell Rockfeedback Royaume-Uni Site web
  • Jules de Lattre The Agency Group Royaume-Uni Site web
  • Rob Waller Soundcrash Productions / Soundwave Festival Royaume-Uni Site web
  • Jenny Wren Body & Soul Festival Royaume-Uni Site web
  • Adam Ryan The Great Escape Festival / MAMA & Co Royaume-Uni Site web
  • Ben Robinson Kendal Calling Festival Royaume-Uni Site web
  • Ben Coleman Greenman Festival Royaume-Uni Site web
  • Valérie THFOIN Institut français France Site web
  • Lexxus DENDE RACINE ALTERNATIVE PROD Congo (Kinshasa)
  • Salif TRAORÉ GAOU PRODUCTIONS / FEMUA Côte d'Ivoire Site web
  • Limam KANE ZAZA PRODUCTIONS / ASSALAMALEKOUM FESTIVAL Mauritanie Site web
  • Alain BIDJECK BB PROD Cameroun Site web
  • Malick NDIAYE THINK ZIK ! Sénégal
  • Amadou Fall Ba AFRICULTURBAN / FESTA2H Sénégal Site web
  • Didier AWADI STUDIO SANKARA Sénégal Site web
  • Percy YIP-TONG CYPER PRODUKTION Maurice
  • Mohamed KABORÉ LA COUR DU NAABA Burkina Faso Site web
  • Akotchayé OKIO MIX MY WAX MUSIC Bénin
  • Damon FORBES SHEER GROUP & BREAKOUT MANAGEMENT Afrique du Sud Site web
  • Duncan RINGROSE sSHADOWORKSs / CTEMF Afrique du Sud Site web
  • Tania ANDERSON JUST MUSIC Afrique du Sud Site web
  • Anastasia Kuryokhina Kuryokhin Modern Art Center Russie Site web
  • Dostav Dixit Split Works Chine Site web
  • Justin Sweeting Clockenflap Festival Chine Site web
  • Ran Zhang Sound of The Xity Chine Site web
  • Pavel Daněk Rock Pop Bratislava Slovaquie Site web
  • Lucia Brngálová Rock Pop Bratislava Slovaquie Site web
  • Oleksandr Petroshchuk Petroshchuk Ukraine Site web
  • Liubomyr Vasyliev Global Music Entertainment LLC Ukraine Site web
  • Giuseppe Miceli Solid Bond Agency Italie Site web
  • Mike Tanner NXNE Canada Site web
  • Roberto Parra Fauna Producciones Chili Site web
  • Keyi Zang Modernsky Entainment Co, Ltd. Chine Site web
  • Andres Costa Pop Art Music / La Trastienda Club Argentine Site web
  • Billy Koh Amusic Right Management Singapour Site web
  • Yang Yu Beijing Midi Productions Co. Ltd. / Midi Festival Chine
  • Yang Haisong Maybe Mars Records Chine Site web
  • Mathew Daniel R2G Chine Site web
  • Pierre A Blanc Kaiguan culture Chine Site web
  • De Boisgisson Leo Kaiguan culture Chine Site web
  • Ed Peto Outdustry Group Ltd Chine Site web
  • Pedro Puentes Closeup Entertainment Colombie Site web
  • Pinyuda Tancharoen Gayray Thaïlande Site web
  • Pankeaw Sattayavutipong Gayray Thaïlande Site web
  • Chris Choi Supersonic Korea Corée du Sud Site web
  • Avisar Savir Avisar Savir Israël Site web
  • Stefanos Papagkikas Plissken Festival Grèce Site web
  • Ahmet Ulug Babylon Turquie Site web
  • Kaoru Liu Tripper Taïwan Site web
  • Sarah Bleby Adelaide Festival Centre Australie Site web
  • Alfonso Muriedas Festival Nrmal Mexique Site web
  • Estefania Serrano Plan B Music Espagne Site web
  • John David Uy Karpos Multimedia Philippines Site web
  • Stephanie Uy Karpos Multimedia Philippines Site web
  • Nicole Uy Karpos Multimedia Philippines Site web
  • Martin Liviciche FIFBA Argentine Site web
  • Dan Gordon Now/Live Singapour
  • Sheng Huai Wang Avant Garden Records Taïwan Site web
  • Dang Tung Nguyen Hexagon JSC. Vietnam Site web
  • Thuy Linh Nguyen Hexagon JSC. Vietnam Site web
  • Wai Loong Clarence Yap The Esplanade Co Ltd Singapour Site web
  • Alexey Alyaev Soyuz Music Russie Site web
  • Yuthana Boonorm Gayray Thaïlande Site web
  • Sofia Wahlgren Monstera Suède Site web
  • Thomas Antonsson Monstera Suède Site web
  • Shatadru Sarkar Times Music Inde Site web